Bilete frå gata vår før Halloween.

Heksa har kollidert i treet!

Heile hagen til dette huset lengre opp i gata frå oss er fullt med skjelett - eit par sit på ein benk og klinar, desse sit på gjerdet, eit står i bru, eit sler hjul og eit heng frå eit tre osv. Alle er opplyste med eigne lyskastarar og på ein balkong i andre etasje står det to til iført Saints-skjorter (fotballaget i byen heiter The Saints). I bakgrunnen, midt mellom dei to skjeletta, kan dykk så vidt sjå ei heks som har kresja i treet. Det heile er sjølvsagt toppa med graskar og oransje hagelys.

Pynta til Halloween på St Charles Ave!

Her er eit anna eksempel, også i samme gate som vi bor i, som har satt små skjelett med lys i langs heile gangveien opp til huset. Det er spøkelser i hagen og ei heks på trappa. Graskar og nokre oransje hagelys sett stemninga når det blir mørkt. Gjerdet rundt eigendommen er dekt i "spindelvev".

'Spindelvev' rundt heile hagegjerdet.

'Spindelvev' rundt heile hagegjerdet.

Haloween laurdag 31.november.

Halloween laurdag 31.november. Graskar, skumle figurar, lys, royk, spindelvev, utkledning, fest og trick or treat - amerikanerane elskar denne dagen, og kanskje spesielt mykje her i sorstatane. Alle kler seg ut og alle dekorerar husa sine. Nokon meir enn andre. Skulle ta bilete for aa vise kor langt nokon tek det, men speilreflekskameraet hadde inga minnebrikke daa eg var ute paa biltur i dag. Eg knipsa nokre faa bilete med mobilen, dei er ikkje so gode, men det faar halde enn so lenge. Vi har ikkje skaffa oss kostymer, men det er ein stor musikkfestival i byen denne helga, so vi er endaa usikre paa kva planen blir. Eit forslag var aa ta paa bunadane - for det var 'so freakin scary'!:-)

Pakke i dag! Jippi! Vi har faatt pakke f

Pakke i dag! Jippi! Vi har faatt pakke fraa Sunniva og Jan Egil i dag; eit blad til meg, eit til Erlend, norsk sjokolade, cd'a med bilde fraa daa dei var her paa besok og eit brev. Tusen takk! Eg skal rydde og vaske litt, so skal eg kose meg paa sofaen med norsk blad etterpaa. Sjokoladen skal eg prove la ligge. Det blir berre braak om Erlend ser at den er aapna. Vi maa dele likt paa den norske sjokoladen!:-P Erlend vart glad for lesestoff til flyturen.

Brasil neste, hadet bra! Erlend er paa v

Brasil neste, hadet bra! Erlend er paa veg ut dora for avreise til Brasil. Det blir ein kort tur. Han er tilbake i N.O allereie tidleg fredag. Maalet med turen er aa skaffe eit stempel paa arbeidsvisumet han henta daa han var heime i sommer for det blir ugyldig. Frist; fredag. Kontoret her i N.O har hatt ca 90 daga paa seg til aa arrangere turen, men ingen ting har skjedd for denne veka. Erlend har gaatt heime utan oppdrag i lengre tid, og naar det forst er eit prosjekt paa gong, sender dei han til Brasil. Sjefen til Erlend var ikkje gira paa aa sende han vekk no daa det 'plutseleg' dukka opp ein storre jobb, so han lurte paa om Erlend ikkje kunne ta nokre telefonar for aa skaffe ein forlengelse, eit lite unntak for Rolls-Royce... Uffa, det bli litt komisk!:-) Det ligg an til ein stressande tur, sukka ein litt smaasjuk Erlend. Han er utstyrt med halsdrops og smertestillande. Haaper han ikkje blir sjuk. God tur, kjaere!:-*

Ny dag paa husmorskulen! I dag skal vi f

Ny dag paa husmorskulen! I dag skal vi fylle 60 kaker med sylte og krem. Eg hadde ein daarleg start paa dagen - kjeia paa sykkelen rauk daa eg var paa veg bort til kyrkja! Men etter nokre produktive timar, er humoret paa topp igjen. Erlend reiser til Brasil i dag, heldigvis kjem han tilbake tidleg fredag. I helga er det Voodoo Fest. Eg gler meg! Erlend maa kanskje jobbe, men faar haape at han kan faa med seg ein dag i alle fall.

Eg og Lillian har laant oss ein bil for

Eg og Lillian har laant oss ein bil for aa ta ein liten tur rundt bana. Artig!:-)

Anne, Ann og Liv har som oppgave aa sign

Anne, Ann og Liv har som oppgave aa signalisere om ballen er i sirkelen eller paa greenen med duskane!:-)

Norwegian Golf Tournament. Lillian og Sv

Norwegian Golf Tournament. Lillian og Svanhild flankerer Vidar og nordsjoprest Leif i golfcart. Vi staar paa stand for aa loppe alle golferane for peng!:-) Dei satsar maks 10$ paa at dei treff innanfor sirkelen paa greenen. Treff dei sirkelen faar dei dobbelt tilbake, treff dei paa greenen faar dei pengane tilbake, men bommar dei beheld vi pengane.

Solnedgang i N.O. Erlend, Eivind og eg

Solnedgang i N.O. Erlend, Eivind og eg er paa veg ned paa Bulldog (ein pub) paa Magazine St. Maatte knipse eit bilete av solnedgangen - den er berre nydeleg. Det er ein flott kveld; stilt, 20 grader. Gler oss til ei utepils no!;-)

Nydeleg middag!

Linda imponerte stort med middagen i dag. Det vart biff med risotto og div. grønt. I tillegg hadde ho kjøpt med seg eit par flasker med Solo frå kirka som ho hadde lurt med seg i veska. Så dette vart ein høydare når det kjem til middag denne veka! :)

Då svært få resirkulerar her i USA så får vi prøve å vere flinke på gjenbruk:

Så dei to Solo-flaskene vart flotte vasar. Legg også merke til den flotte duken vi fekk med niesene våre. Den er også så klart stortsett laga i rosa og lilla.

Kunsthyllla vår!

Vår flotte kunsthylle!

Vi er så heldige at vi av og til får pakkar frå niesene våre. Det set vi stor pris på! I den siste pakken vi fekk var det monge figurar av nabbiperler, nokre teikningar og ein fin liten duk, sjølvsagt er nærsagt alt i lilla og rosa. Vi må ikkje gløyme og nevne at det også var norsk Melkesjokkolade i den siste pakken. Nam! Den et vi med andakt. Tusen takk Julie og Elise!

Frukost på balkongen

Linda nyt frukosten på balkongen.

I dag har eg, (Erlend) jobba heime i frå, så da har vi vore på kirka og ete kirke-lunsj, nam, nam! :)

Ellers så har det blitt eit par sløve dagar med lite sprell. Eg får mest sannsynleg vete i morgå om når eg skal til Brasil. Eg må reise før oktober er over, slik at eg får stempel i passet mitt.

På laurdag skal Vidar, Lillian, Mette, Linda og eg alle hoppe i bunaden og reklamere for "Scandinavian fest" på Whole Food, skal bli spanande å sjå korleis folk kjem til å reagere. Vi kjem nok til å legge ut bilete frå den begivenheita.

Linda byrja aa bli noko sur i 3-tida. Og

Linda byrja aa bli noko sur i 3-tida. Og daa er det ein ting som dug og det er; mat. Vi provde ein cafe som heiter 'rue de la counse' og det var eit meget godt valg! Kan ogsaa melde om heilt perfekt vaar ver, sol, tort og mellom 20-25 grader. Perfekt!

Cultural day! I dag stod vi opp kl 7 for

Cultural day! I dag stod vi opp kl 7 for aa koyre i ca 2 timer for aa komme til ein festival med rodeo-show som innsatte i eit fengsel arrangerer. Men, det var utsolgt daa vi sjekka paa nettet, og daa bestemte vi oss for aa ha cultural day her i NO i staden. Vi starta dagen med ein kaffi for aa planlegge. Forst gjekk turen til Steamtrain Festival. Det viste seg aa vere lite verdt dei 10$ dei skulle ha i inngangspeng, so vi sneik oss inn bakvegen. Men sjolv det var bortkasta tid. Deretter bar det avgaarde til Lafayette Square paa bluesfestival, so til Dante's Kitchen for brunch (nam!) og no er vi tilbake paa bluesfestivalen. Irma Thomas stend paa scena, sola skin og Lillian, Matt, Daniel, Lindsay og eg kosar oss! Stakkar Erlend som er paa jobb!

Hausten er komen til N.O. Vi har handla

Hausten er komen til N.O. Vi har handla kaape og skjerf! Under 20 grader. Ja, vi veit kva dykk tenker, men her er kaldt no! Men ute set vi. :-)

Bryllaup, shopping og vin. I dag har vi

Bryllaup, shopping og vin. I dag har vi laga til bryllaup paa kirka. No kosar vi oss paa Magazine St med litt vin. Lillian er godt fornogd!

Du har kanskje sett han fremst i jazztog

Du har kanskje sett han fremst i jazztoget i Molde? Uncle Linol har entra scena!:-)

Kermit Ruffins at Blue Nile! :-) Siste

Kermit Ruffins at Blue Nile! :-) Siste stopp for vi skal heim. I morgo skal vi, Lillian og eg, servere mat i eit bryllaup paa kirka. Natta (snart)! Bra kveld:-)

Cotton Mouth Kings! Baren Spotted Cat ha

Cotton Mouth Kings! Baren Spotted Cat har opna igjen. Tradisjonell N.O-jazz og dansera fylle ein stappfull tarm av ein bar.

Klar for ein ny arbeidsdag! Erlend i kle

Klar for ein ny arbeidsdag! Erlend i kledeleg RRkjeldress, ryggsekk og Supermann-matboks klar for innsats; ja, han skal faktisk paa jobb i dag! Tenkte det maatte dokumenterast for aa avkrefte ryktet om at Erlend ikkje jobbar her borte. I dag skal han koyre i to timar ned til eit havneomraade som heiter Fourchon (vart det stava rett?) og fikse baaten Dino. Han skal kanskje jobbe heile helga! Det er eit hardt liv... ;-) Ha ein fin dag paa jobb, Erlend! :-)

W.I.N.O. Maatte ha litt rodvin berre pga

W.I.N.O. Maatte ha litt rodvin berre pga etikettane!:-)

Skulle eigentleg heim

Skulle eigentleg heim... Men, fann ein finfin vinbar. Berre stikk kortet inn og trykk paa knappen. Vi har vaar eiga vinsmaking!:-)

Lafayette Square. Eg og Lillian storkosa

Lafayette Square. Eg og Lillian storkosa oss! Gratis minifestival. Genialt. Eit lokalt brass-band he akkurat gaatt av scena; Rebirth Brass Band. Det har svinga i over to timar. Kristine, Sveinung, Kjersti, Toralf, Sunniva og Jan Egil - dokke skulla vore her! ;-)

Tap og vinn med same sinn! Kampen enda 2

Tap og vinn med same sinn! Kampen enda 2-1 til Uptown. Rafael er godt nogd, Erlend smiler tappert. Det var ein innhaldsrik kamp; straffebom, sjangseslosing, omdiskuterte dommaravgjersler og 3 raude kort! Underhaldande:-) Hanna sin kamp gjekk noko meir sivilisert for seg. Dei leda 5-1 daa eg var bortom aa kika litt. Eg kan kanskje komme med paa eit dame/herrelag som Hanna spelar paa. Det kribla litt i fotene etter aa sparke fotball.

Nr 19! Erlend har faatt tildelt troye nr

Nr 19! Erlend har faatt tildelt troye nr 19. Han starta paa midtbana, har hatt ei lita pause, og er ute paa bana igjen. No som midtstoppar. Begge lag har hatt store sjangsar, men stillinga er fortsatt 0-0. Eg maa seie at Erlend kler blaa og kvit mykje bedre enn raud! :-)

Uptown vs Hellas United. Erlend gjer seg

Uptown vs Hellas United. Erlend gjer seg klar for sin andre kamp for Hellas U. I dag er kampen kl 10 om morgonen, ikkje kl 8 slik som sist, og daa er det litt enklare aa komme seg avgaarde for aa heie. Erlend ytra litt bekymring for forma, men eg er sikker paa at det gaar bra. I alle fall so lenge han faar staa forsvar... ;-) Rafael (jobbar for Kongsberg) spelar paa Uptown. Kan vi faa ein Kb/RR duell? :-) Hanna spelar paa ei bane lengre borte. Eg skal bort og kike paa ho og i lopet av kampen. Heia Erlend og Hanna!

Ei lita oppdatering...

Då er det helg igjen. Denne helga blir ikkje av dei "hardaste". I går var vi og fekk i oss sushi, før Linda, eg og Kai tok turen på KinPin. Det er ikkje fredag før ein har fått Captein Morgan og Cola på KinPin. Det vart også eit par runder med Shuffelboard. Der viste det seg at Kai sikkert nok har byrja med dopinig, då han var unaturleg god i går. I dag har vi vore på Kirke-dugnad. Vi var gartnarar i nokre timar og fekk graut som betaling. Nam! I kveld blir det nok mexikans til middag og så ein tur på Bulldog for å treffe ein gjeng. Men det kan ikkje bli for hardt i kveld, då eg har fotballkamp i morgon tidleg klokka 10. Vi møter Uptown, så det blir moro!

Så tilslutt: Forrige veke hadde vi besøk av Kristine og Sveinung (som forresten like så godt gifta seg i Sjømannskirka i Miami, før dei kom hit til NOLA. Gratulerer så mykje!!). Kristine er ein dyktig fotograf, så eg tenkte å stjele eit par av bilda ho tok medan ho var her og legge dei ut på bloggen vår. Enjoy;

Nede i 15 min. Haha...

Canal Street.

Det er snart Halloween, så da må ein ha graskar.

Il Posto, kanskje verdas beste Ciabatta?

@ KingPin.no

@ KingPin.org

"Gøtt nøgd!"

Ullafyret?

Mykje god mat i NOLA, nam, nam! :)

Ein og anna skulebuss.

Krumkaker!

Krumkaker! Krumkaker! Krumkaker! Med ein bolle deig att, har vi totalt 800 krumkaker. No skal vi slutte for dagen. Vi må heim og ordne oss før ambassador-besøket her på kirka kl 18 i kveld.

Au, au, au!

Eg er varm og har numne fingertuppar! Men no kan eg skryte av å ha vore med på å lage over 600 krumkaker! Du såg aldri den komme, mamma? :-D

Ein heil haug med kaker....

Lillian, Maria, eg og Anne Berit steiker krumkaker til Skandinavisk Festival 5.-7.nov. Norske julekaker er populære på kakesalget. Det skal bakast ca 7000 småkaker til festen...

Besok fraa Noreg! Kristine og Sveinung h

Besok fraa Noreg! Kristine og Sveinung har komt paa besok. Dei har vore 10 dagar i Miami og storkosa seg der. No haapar vi at dei vil ha ei fin langhelg her i N.O for dei flyg heim paa tirsdag. Eg hjelper til paa kirka i dag og Erlend er faktisk paa jobb, so eg har tatt imot dei her med norsk lunsj og plassert dei ved bassenget. Kjekt med besok!:-)